• The Devil's Double (Devils Double) Imdb

  • Comments on this subtitle (11)

    • 11/11/2011 3:53 AM

      خسته نباشین.جفتتون

    • 11/11/2011 4:53 AM

      ممنون حتماً میبینم


      اما یادتون رفته اسمتون رو تو زیرنویس بنویسین

    • 11/11/2011 7:03 AM

      ahaaa, merci.

      in shod ye tarjomeye khob o hesaby, khaste nabashid :)

    • 11/11/2011 10:27 AM

      mer30 . khaste nabashi

    • 11/11/2011 12:00 PM

        سلام ، دمتون گرم ، تركيب خوبي شدين

      keep it up

    • 11/11/2011 12:40 PM
      Arian Drama (Owner)


      مترجمین : Drama آرین & Foad.r فواد


      داستان فیلم در مورد خانواده صدام با محوریت عُدی صدام حسین، پسر صدام حسین که شخصی مجنون، روانی، وحشی و متجاوز به ناموس مردم و قاتلی پلید بود هستش. 

       داستان از قبل از جنگ عراق با کویت شروع میشه. صدام حسین در اوج قدرت هستش و تمام کشور های عربی اطراف ازش حساب میبرن. عُدی صدام حسین که فقط به دنبال خوش مشربی و عشق و حال هستش برای جلوگیری از ترور شدنش دوست دوران مدرسه اش رو که خیلی شبیه خودش بود رو استخدام میکنه تا به عنوان بدل باشه. لطیف یحیی که البته از لحاظ خوی و اخلاق نقطه ی عکس عُدی هست به زور چاقو مجبور به قبول کردن این شغل میشه. در این بین یحیی مدام از کار های عدی انتقاد میکنه ولی از طرفی به دلیل اینکه پای جون خانواده اش در میونه نمیتونه کاری بکنه.

       این فیلم مسلما به افراد زیر 18 سال توصیه نمیشه. مملو از صحنه های جنـــــــســـی ، کشتار و فحش های زیاده که ماهم سعی کردیم تا رعایت در امانت بکنیم و تا جایی که میشه جملات رو عینا معنی کنیم. پس خواهشا این نکته رو هم مد نظرتون داشته باشید.

    • 11/11/2011 1:22 PM

      داداش من ندیده به ترجمه ت امتیاز " گوود - خوب " میدم چون میدونم هر دو عزیز تن به ترجمه ضعیف نمیدن و همیشه کار تمام عیار ارئه میدن ........ همیشه انتخاب خوب + زیرنویس خوب

    • 11/11/2011 4:30 PM

      مرسی ممنون خسته نباشید 

    • 11/12/2011 3:04 AM

      ممنون

    • 11/25/2011 5:58 AM
      JiG

      دلام مرسی از هر دو عزیز خسته هم نباشین

      فواد و آرین عزیز خلاصه ممنون فیلم قشنگی بود

      برای اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه کنید

      http://www.farsisubtitle.com/forum/showthread.php?t=14647&page=39&p=119824#post119824

       


       


    • 8/28/2012 7:44 PM

      واقعا عال بود به خصوص وقتی بهش فوحش میدادین کاشکی آب دار تر میدادین مرتیکه ی عربه احمقو