Subtitle preview:
1
00:00:00,709 --> 00:00:03,679
ÈÇ ÎÔ æíŽå ãÓÇÈÞå áÍÙå ÍÞíÞÊ
ÏÑ ÎÏãÊÊæä åÓÊíã
2
00:00:04,159 --> 00:00:09,840
Çíä ÞÓãÊ ÔÇãá ÈÎÔåÇí ÈÍË ÈÑÇäíÒíå ßå ÊÇ ÈÍÇá ÔäíÏå äÔÏå
3
00:00:10,525 --> 00:00:12,729
ÕÇÏÞÇäå Èã Çå äÙÑ ãä Ñæ ÈÎæÇíÏ ÇÕáÇ åã ÔäíÏäí äíÓÊ
4
00:00:13,336 --> 00:00:16,009
äÇÑÇÍÊ ßääÏå ÊÑíä ÈÑäÇãå ÊáæíÒíæäí ßå
ãä ÊÇ ÍÇáÇ ÊæÔ ÔÑßÊ ÏÇÔÊã
5
Comments on this subtitle (6)
سلام به همه.اولا بابت تاخير عذر خواهي ميكنم.
مشكلات كاري برام پيش اومده و ترجمه به كندي پيش ميره ،شرمنده
و دوم اينكه اگه اين مسابقه رو تماشا نميكنيد اين قسمت رو حتما ببينيد،واقعا جنجالي بود
من خودم حظ كردم
آقا واقعا خسته نباشید بابت انجام دادن زیرنویس این مسابقه کارتون حرف نداره
مخصوصا وقتی که این زیرنویس های شما برای این مسابقه اولین زیرنویسهای هستش که برای این مسابقه ارائه میشه
خسته نباشید زیاد
خواهش ميكنم. شما لطف داري
عالی بود. ممنون
خیلی ممنون که دارین این مسابقه رو ترجمه میکنین
بسیار مسابقه قشنگیه
خسته نباشید جانانه میگم خدمتتون . ترجمه شنیداری کار سختیه
خواهش ميكنم. دوست عزيز
و يه سلام همچين گرم ميكنم به اقا محسن عزيز با اون نرم افزار ترجمه عاليش.
اقا محسن منور فرموديد