Online: Thu, Feb 23 2012, 1:30
Language: Vietnamese
Hearing Impaired: No
Rating: 10/10 (53 votes)
Downloads: 14347
Comments: 10
CD's: 1
Framerate: N/A
Format: SubRip
File size: 162,628 bytes
Voted as fake by 0 users
Chú thích:
- Tintin đọc theo phiên âm tiếng Pháp là Tanh Tanh.
- Ngôn ngữ của thuyền trưởng Haddock khi "chửi" thường rấy văn hoa cầu kì cũng như rườm già, và hầu như ít được coi là chửi thề. Đôi lúc dịch hẳn nhưng đôi lúc tóm gọn lại cho phù hợp thời gian sub.
Chúc các bạn xem phim vui vẻ. :)
Bông Tuyết ? Tên con chó cũng dịch à ? nghe thật kì cục (ngang) ... để Snowy cho rồi =.=!
mình ko thể mở sub bằng Subpro 3.2 ... (cứ mở là báo lỗi) cũng như khi "đúc" vào phim bằng MKV thì phim chỉ có 8 phút là dừng... nhưng nếu để rời phụ đề và phim xem lại ok ??? ko biết tại sao lại thế nhỉ
[quote user="racc0n "]
Bông Tuyết ? Tên con chó cũng dịch à ? nghe thật kì cục (ngang) ... để Snowy cho rồi =.=!
[/quote]
Khi mình đọc truyện hồi xưa thì con chó được dịch là Bông Tuyết.
Sau còn có thêm nhiều nơi còn dịch con chó là Milu.
[quote user="thaytu1980 "]
mình ko thể mở sub bằng Subpro 3.2 ... (cứ mở là báo lỗi) cũng như khi "đúc" vào phim bằng MKV thì phim chỉ có 8 phút là dừng... nhưng nếu để rời phụ đề và phim xem lại ok ??? ko biết tại sao lại thế nhỉ
[/quote]
Mình vẫn mở sub bằng Subpro 3.2 bình thường. Không rõ subpro của bạn có phải bản cập nhật mới nhất không? Còn việc "gói" sub vào file MKV thì mình không rõ lắm vì mình chủ yếu là dùng sub rời.
Cái này chắc phải nhờ các cao nhân giúp thôi,
@all: cảm ơn mọi người đã ủng hộ.
Down về chưa xem nhưng cũng cám ơn bạn nhiều! Mình cũng có làm vài sub nên biết mất công thế nào!
Sub tốt. Vote thôi.
Khi bạn sử dụng thứ gì đó miễn phí từ người khác, hãy dành chút thời gian để vote, like, dislike, hay nhận xét về nó. Đó cũng chính là đóng góp của bạn để chia sẻ với mọi người!
